2020 年新春，新型冠状病毒肺炎疫情凶猛来袭，全国人民群众众志成城战疫情，医务人员英勇战斗在第一线。作为这场没有硝烟的战场上的一员，华大人坚守岗位，奋不顾身，支持疫情防控的各项检测工作有序展开，并倡议行业百余家企业与中国乃至全球的医疗卫生系统及医护人员们共筑检测防线。
自疫情全面爆发以来，由于新型冠状病毒核酸检测试剂盒的相对短缺，武汉市及各地的新型肺炎防控压力较大。「如何避免无症状携带者带来实验室污染和实验室内部交叉感染？」 成为这场战「疫」中奋战在一线的华大人最需要迫切解决的问题。
目前，肺炎病原体检测以三种采样方式为主——上呼吸道样本、下呼吸道样本与血液样本：
肺炎病原体检测的主要采样方式 [1]
其中，肺炎病原体呼吸道取样可以采用鼻拭子/咽拭子上呼吸道取样和肺泡灌洗液下呼吸道取样，但下呼吸道采样需要使用纤维支气管镜，实现快速取样的可行性较低，而鼻拭子可能带来喷嚏形成的气溶胶从而带来传播风险。因此，咽拭子是目前临床普遍采用的方法。
新型冠状病毒检测咽拭子自取样方法视频
2 月 1 日，在参考了国家卫健委发布的《新型冠状病毒感染的肺炎实验室检测技术指南》(第二版) 、武汉协和医院的《新型冠状病毒 RNA 检测采样要求及流程》和美国疾控中心 (CDC) 的《2019-nCoV 疑似患者样本的采集、处理、检测临时指南》之后，结合疫情防控的现状，武汉华大团队提出用咽拭子自采样的方法，对大量进入实验室的员工进行新型冠状病毒筛查，避免无症状携带者带来可能的实验室污染和交叉传染，并在极其艰苦的条件下，克服种种困难，拍摄制作了《新型冠状病毒检测咽拭子自取样方法视频》。
其中强调了，完成新型冠状病毒检测咽拭子自取样的关键步骤之一，是在使用咽拭子采样时，采样者需头部微仰嘴张大，发长「啊——」音，其目的是使腭垂上提，尽可能充分暴露咽后壁。取样位置是否准确直接决定了检测结果的准确性。同时，视频详细介绍了使用咽拭子自采样的流程及方法，并重点描述了取样位置，用动画的形式将准确的取样位置 (咽后壁) 生动形象的展现出来，方便采样者认知和操作。
新型冠状病毒检测咽拭子自取样示意图
除了咽拭子套装的操作指引之外，视频中也指出新型冠状病毒检测咽拭子自采样标本保存条件——用于病毒分离和核酸检测的标本应尽快进行检测，能在 24 小时内检测的标本可置于 4℃ 保存；24 小时内无法检测的标本应置于-70℃ 或以下保存。
该视频第一时间在华大内部培训普及用于员工进入实验室前的上岗健康检测，而昨天正式启动试运行的武汉「火眼」实验室中，连续奋战了五个日夜的施工团队正是采用了咽拭子自取样方法进行了新型冠状病毒检测。
新闻图片来自网络
为了更好地给全球各国防疫工作提供最新实践经验，在不到 4 天的时间里华大人自配音并同步制作了中文、英文、德语、西班牙语、日语、俄语、阿拉伯语等 12 种语言自采样二维动画视频，并同步上传至腾讯视频网站可供用户在线浏览。
新型冠状病毒检测咽拭子自取样方法视频 (12 种语言混剪)
《新型冠状病毒检测咽拭子自取样方法视频》在线观看
同时，可无偿提供视频文件下载以便各机构培训使用，如有需要可在华大医学公众号后台回复「咽拭子自取样视频」，选择相应语种进行下载即可。
欢迎下载《新型冠状病毒检测咽拭子自取样方法视频》：
中文版：
https://pan.baidu.com/s/1FBrxe6EGBmb1CTyWouqA8Q
提取码: ibzj
粤语版：
https://pan.baidu.com/s/1uc0ilmQJo2olGzxfDe_uAw
提取码: tmbm
英语版：
https://pan.baidu.com/s/1lb6q5A9a3oglSQvwAm3Qbg
提取码: mybk
法语版：
https://pan.baidu.com/s/1jzTypegQ0lLxEsJXxcTFQA
提取码: j4n2
西班牙语版：
https://pan.baidu.com/s/1QSitUL9cTadYq5yY8CIR4w
提取码: mdwi
俄语版：
https://pan.baidu.com/s/100cQCzW_z2WZOiprMrmYFw
提取码: p4kk
阿拉伯语版：
https://pan.baidu.com/s/1QP5CHTgkogGwSMTtQ5mkhw
提取码: cv9p
德语版：
https://pan.baidu.com/s/1nm9j7n4hvInxBG7FsPwY2A
提取码: 7nc3
日语版：
https://pan.baidu.com/s/1-x23b7yVylETtKab1L_DRw
提取码: ipsc
丹麦语版：
https://pan.baidu.com/s/1Np9aWbuiqhpsb1G5K7vNZg
提取码: af1f
荷兰语版：
https://pan.baidu.com/s/1_9ooOxNkx_gODKS9IVty8g
提取码: pqxk
泰语版：
https://pan.baidu.com/s/1Bllk7DNJIPLTtOGfd2ySxw
提取码: gqn2
注：本视频仅供内部培训使用。咽拭子套装详情需咨询所在地的医疗机构，疾控中心及医院相关检测咨询可致电华大基因客服热线 400-605-6655。
众志成城，共战疫情！用科学的方法实现自我保护，以科技的力量打赢疫情防控阻击战。现在，越来越多的人们加入到了抗击疫情的行列，团结一致、共纾危难，必将打赢这场疫情阻击战！
最后，特别感谢为本视频做出贡献的抗「疫」战士们，从战疫主战场的武汉到深圳再到全球各地，你我虽未曾谋面，但抗击疫情不畏险阻、科学防控的精神将我们紧紧连接在一起！
特别感谢视频策划、制作、配音的抗「疫」战士们
(按姓氏拼音排序)
Ahmed Sayed，程俊，程庆辉，高书阳，黄辉，胡宇洁，Jingbo He，赖周毅，李宁，李寧，李雯琪，李勇平，林杰义，刘洋，罗人渊，毛倩，Rujira Suwanvirul，王晓寒，文从君，邬亮，徐娜，许睿琦，许小乐，杨昀，尹烨，曾晨曦
深圳文丰影视传媒有限公司
图片来源：华大基因
